A customer at a Mexican restaurant attempted to school a server by correcting the server’s accurate pronunciation of a Mexican dish. In the TikTok video documenting the encounter posted by Jasmine (@jjasminevega) on June 7, the TikToker recalled how a customer who ordered tamales, referring to the dish in the Americanized pronunciation, got upset when …