“How long has this been going on?” sings pop star Charlie Puth on “How Long” — a track that dancer Kyle Hanagami choreographed a viral dance routine to in a YouTube video racking up over 38 million views. The question posed by Puth in the song is precisely the one many choreographers are asking themselves …