Sometimes, it’s easier to be our authentic selves when wearing a costume. That certainly seems to be the case for Freckled Zelda, who went from baffling judges to enchanting them on “America’s Got Talent.” When the 19-year-old singer arrived on stage in full fairy attire (a look inspired by a popular Nintendo character), she initially …