If you’ve never seen “Les Miserables,” you may not know that the musical includes one of the saddest songs ever written. “Empty Chairs at Empty Tables,” which is sung by a young man (Marius) after his friends had been killed in a battle in the French Revolution, is a heart-wrencher both with and without the …