Just when you think the well of “Encanto” covers has run dry, guess … 'Encanto' gets celestial in this wacky 'We Don't Talk About Pluto' parody