And even if you don’t know who Petrov was, he might be the … Russian lieutenant shares his harrowing tale of averting nuclear war 40 years ago