Here’s a map of the most common South Asian language by province/state in the US and Canada.
While Punjabi is #1 in each Canadian province and territory except Nunavut, in the US, Hindi is the most spoken South Asian language. Bengali, Urdu, Gujarati, and Telugu also show up.